R w a n d a
Ruanda
Rwanda interglobaal:
Officiële naam: de Republiek Rwanda; Oppervlakte: circa 26.340 km2. Aantal inwoners: circa 8.600.000
Hoofdstad: Kigali; Talen: Engels, Frans, Kinyarwanda, Swahili; Munteenheid: Rwanda Franc (1 Euro = ca. 1135 RWF)
Tel. internationaal voorkiesnr.: +250; Tijdzone: GMT +2 (Nederland: GMT +1)
Visum: ja; aanvragen bij: Ambassade van Rwanda, Parkstraat 15-25, 2514 JD Den Haag, tel.: 070-3926571
reisboeken en landkaarten
zie rechterkolom voor bestelinformatie
reisgidsen:
* A
UZIAS, Dominique (ed.) et al -
Petit Futé Rwanda 2018-2019, uitg.: Nouvelles Editions Université (maart 2023),
ISBN 9782305086699 , paperback, 208 blz., €19,50
Le Rwanda n'est pas un pays comme un autre. Le génocide de 1994 a radicalement affecté son image internationale, et tant envahi les consciences internationales, qu'on en est venu à oublier l'immense beauté de ce pays. Par son calme retrouvé, unique dans la région, par ses arts préservés, par sa nature envoûtante, le Rwanda est un pays exceptionnel, si loin des circuits touristiques.
Depuis le génocide, le pays a radicalement changé, avec une volonté affichée des autorités d'effacer le virus de la division ethnique. Place aujourd'hui à un pays neuf et entreprenant, Le Rwanda, c'est à la fois la mémoire d'un passé aussi riche que tragique, et un formidable laboratoire de l'Afrique de demain. Déjà deux bonnes raisons pour aller y voir de plus près!
* B
RIGGS, Philip & Janice Booth -
Rwanda, uitg.: Bradt Travel Guides Ltd. (8e ed. dec.2023),
ISBN 9781804690161, paperback, 328 blz., 16 blz. m. kleurenfoto's, 22 kaartjes, €27,90
Now into its eight edition and written by Philip Briggs, the world's leading writer of guidebooks to Africa, Bradt's Rwanda has been the go-to guide for visitors to this historical and resurgent 'Land of a Thousand Hills' for nearly two decades, and it continues to be in a class of its own when it comes to in-depth information on this emerald slice of East Africa. With freshly researched and updated details on developments across the country, Bradt's Rwanda includes up-to-date maps of rapidly modernising Kigali, information on hiking to the summit of Mount Bisoke and a newly expanded chapter on excursions into the neighbouring DRC.
In this new edition are extensive and recently updated maps and natural history information, details of kayak and canoe excursions on Lake Kivu and the Mukungwa River, all you need to know about tracking not only mountain gorillas in Rwanda's Volcanoes National Park but also lowland gorillas in the Congo, and information about overnight stays on tea plantations at Sorwathe or Gisovu. Also covered are Nyungwe Forest National Park, where a wealth of endemic birds and primates inhabit the largest surviving montane forest in East Africa; Nyanza, where the hilltop Rukari Palace Museum marks the site of the old mwami's (king's) palace; and the National/Ethnographic Museum of Rwanda, the top cultural site in Rwanda's second city, Huye (Butare). Coverage of nearby cities and national parks in the neighbouring DRC has been expanded since last edition, providing all the necessary information to take an excursion into Rwanda's enormous and poorly understood neighbour.
Rwanda continues to change and develop at an unprecedented pace, and there's hardly a more accessible part of Africa to be found anywhere on the continent. It's no less intriguing for the convenience, however, and Rwanda's superlative natural attractions seem to improve by the day, with growing animal populations and an on-going rhino reintroduction program in Akagera National Park.
Having now gone through nearly 18 years of editions, Bradt's Rwanda is not only the most in-depth guide available, but also the guide with the longest history in the country itself.
* H
OOGE, Heiko -
Iwanowski's Ruanda Reiseführer, uitg.: Iwanowski (2e ed. jan.2020),
ISBN 9783861972310, paperback, 350 blz., gebrocheerd, geheel in kleur, mit vielen Abbildungen und Detailkarten. Mit herausnehmbarer Reisekarte und Karten-Download.
[Duitstalig] €22,90
In Ruanda erleben Reisende noch ein Land abseits der großen Touristenströme. Im Land der tausend Hügel sind die Berggorillas die bekannteste Attraktion, die durch die Forscherin Dian Fossey weltberühmt wurde. Am Kivu-See, dem landschaftlich schönsten See in Zentralafrika, finden Urlauber gute Erholungsmöglichkeiten. Für ein Schimpansen-Trekking bietet sich der Nyungwe National Park an.
Das Reisehandbuch Ruanda beschreibt die zahlreichen Primaten-Trekkingangebote mit allen wichtigen praktischen Infos wie Anreise, Buchung, Kosten und Ausrüstung. Die Touren führen durch das ganze Land und können auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln bewältigt werden.
Der Reiseführer erscheint erstmals in attraktivem Farblayout mit neuer Kartografie. Alle Detailkarten mit eingezeichneten Highlights können per QR-Code auf das Smartphone oder den Tablet-PC geladen bzw. ausgedruckt werden, sodass das "gewichtige" Reisehandbuch auch einmal getrost im Hotel oder im Auto bleiben kann.
Vom Afrika-Experten: einziger deutscher Reiseführer nur über Ruanda.
Trend-Reiseziel: viele Marketingaktionen von Ruanda Tourism geplant.
Beste Reisezeit ist von Mai bis September. Das Klima ist insgesamt gemäßigt warm.
* L
ÜBBERT, Christoph & anderen -
Uganda, Ruanda (Handbuch für individuelles Entdecken) uitg.: Reise Know-How Verlag (7e ed.2019),
ISBN 9783831733026, paperback, 696 blz., bevat ruim 150 foto's, 43 blz. landkaarten en stadsplattegronden en tabellen,
[Duitstalig] €26,95
Dieser kompakte Reiseführer beschreibt alle interessanten Städte, Landschaften und Nationalparks in Uganda, Ruanda und Ost-Kongo von Kampala bis zum Kidepo-Valley NP und vom Albertsee bis zum Parc National des Volcans. Mit Infos zu Hotels, Lodges, Luxuszeltcamps, Guest Houses und Bandas gibt er Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel und Geschmack. Durch seinen Aufbau bietet er eine gute und rasche Orientierung. Jedes Kapitel beginnt mit einer Doppelseite, auf der die Inhalte mit einer Übersichtskarte der Region, Highlights und Seitenverweisen vorgestellt werden. Farblich auf die Kapitel abgestimmte Seitenzahlkästchen erleichtern die Orientierung im Buch. Eine verbesserte Kartengrafik trägt zusätzlich zur vereinfachten und gezielten Handhabung bei.
Natürlich enthält der Reiseführer die bewährten und praktischen Tipps zu Reisefragen von A-Z. Im erweiterten Vorspann finden sich Übersichtsseiten mit Beschreibungen aller Regionen, eine Jahresübersicht zu Festen und Veranstaltungen, Reiserouten- und Tourenvorschläge und persönliche Top-Tipps der Autoren. Viele spezielle Infos, beispielsweise zur Anreise, zu Gesundheit und Hygiene, zu Bergsteigen und Trekking sowie zu Nationalparks und Wildreservaten, sind hilfreiche Planungshelfer. Ausführliche Exkurse zu Geschichte, Land und Leuten sowie zur Tierwelt zeichnen diesen aktuellen Reiseführer ebenso aus wie eine kleine Sprachhilfe Luganda und Kinyarwanda.
* C
RAWFORD, Bill -
Rwanda:Culture Smart! The Essential Guide to Customs & Culture, uitg.: Kuperard (2019),
ISBN 9781857338799, pocketformaat, 168 blz., formaat
171X108X13mm, €11,95
Culture Smart! Rwanda gives you the tools for a successful visit to this beautiful land. It guides you through daily interactions, cultural dos and don’ts, traditions and cultural practices, etiquette, and the ways in which business is conducted. It provides a brief overview of Rwandan history, and practical suggestions for safety and travel. “The Land of a Thousand Hills,” is known for its abundant natural beauty and iconic wildlife, from chimpanzees in the Nyungwe Forest to the returning lions and rhinoceros of Akagera National Park, and the endangered mountain gorilla, lumbering through the thick vegetation of the Virunga range. This is a country of tea, coffee, and intricately woven baskets, of expressive drumming, and the subtle and artistic Intore dancers. It has a growing film industry, a world-class cycling team, a thriving contemporary music scene, and a burgeoning economy. The capital, Kigali, glimmers with new construction, and has become a home for investment and economic growth.
Rwanda’s international image, however, remains tarnished by the 1994 genocide of the Tutsi. This dark chapter is indelibly ingrained in the national psyche, and both people and government have worked to ensure that such a horror never again occurs in this paradisiacal heart of Africa. The Rwandans have embraced forgiveness, reconciliation, and restorative justice as a path to heal old wounds; former “ethnic” labels have been effaced in favor of a unified Rwandan identity; and the country has become one of the safest in the world. Whatever the political reality, Rwandans today remain a dignified, reserved, and welcoming people. They share a deep pride in their unique culture and history – demonstrated by their eagerness to showcase it to visitors – and they are dedicated to development. But to get the most from your stay, plunge in deeper and get to know them on their own terms, and you will find that you can make lifelong friends.
talen:
* D
EKEMPE, Karel -
Kinyarwanda für Ruanda und Burundi, Wort für Wort, omslagflappen met uitspraak en belangrijke zinnen, woordenlijsten Kinyarwanda-Duits, Duits-Kinyarwanda, met korte gids Kirundi, uitg.: Reise Know-How Verlag Peter Rump,
ISBN 9783894163365, pocketformaat, €9,50
Ruanda gehört zu den wenigen afrikanischen Ländern, deren Einwohner alle die gleiche Muttersprache sprechen: Kinyarwanda. Französisch ist neben Englisch zwar Amtssprache, aber der Grundschulunterricht findet ausschließlich auf Kinyarwanda statt. Wenn Sie sich also mit allen Bevölkerungsschichten unterhalten möchten, ist es unverzichtbar Kinyarwanda für Ruanda, Teile Ugandas, Osten des Kongos und auch Tanzania. Darüber hinaus ist Kirundi, die Sprache der Burundis, dem Kinyarwanda so ähnlich, daß Burunder und Ruander sich mühelos in ihrer jeweiligen Sprache unterhalten können. In dem Kinyarwanda Sprechführer finden Sie jedoch ein Zusatzkapitel mit Kirundi - die Sprache des Burundis!
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
landkaarten:
* ITMB,
Travel Map Burundi & Rwanda 1:300 000 (4e ed. 2019),
ISBN 9781771296649, hoogtelijnen, bestuurlijke indeling, plaatsnamenregister, plattegrond Bujumbura, €13,95
* World Mapping Project, Tanzania Rwanda Burundi 1:1.200.000, ISBN 9783831773893, (met natuurparken, beschermde natuurgebieden, hoogtelijnen, hoogtereliëfaanduiding, UTM gradennet geschikt voor GPS, waterbestendig) uitg.: Reise Know-How Verlag Rump, €11,95
* Nelles Maps, Tanzania Rwanda Burundi 1:1.500.000, ISBN 9783865742612, 4-kleurige overzichtskaart met hoogtekleuren, afstanden, Detailkarte: Pemba Island 1:500.000, Zanzibar Island (Unguja) 1:300.000, Stadsplattegrond: Arusha 1:18.000, Dar es Salaam 1:30.000, Zanzibar-Stonetown 1:11.100, €11,50
* * * Reisboekhandel INTERGLOBE, Vinkenburgstraat 7, 3512 AA Utrecht * * *
* ERICA, Ruth - De Boom met de bittere Bladeren, uitg.: Lemniscaat (juli 2020), ISBN 9789047711995, gebonden, 256 blz., €15,95
* SWINNEN, Johan - Rwanda, mijn verhaal, uitg.: Polis|Pelckmans (okt.2016), ISBN 9789463100014, paperback, 496 blz., €19,95
