H a ï t i
reisboeken en landkaarten
travel guides & maps
zie rechterkolom voor bestelinformatie
reisgidsen:
* CLAMMER, Paul - Haiti, uitg.: Bradt Travel Guides (2e ed.okt.2016), ISBN 9781841629230, paperback, 288 blz., UITVERKOCHT - NIET MEER LEVERBAAR
* PETIT FUTÉ - Haïti, uitg.: Nouvelles Editions de l'Université (juni 2018), ISBN 9791033186434, paperback, 240 blz., UITVERKOCHT - NIET MEER LEVERBAAR
* LONELY PLANET - Dominican Republic & Haiti Travel Guide, uitg.: Lonely Planet Publications (5e ed. okt.2011), ISBN 9781741794564, paperback, 368 blz., bevat 74 landkaarten /plattegronden, UITVERKOCHT - NIET MEER LEVERBAAR
natuur:
* LATTA, Steven et al - Field Guide to the Birds of the Dominican Republic & Haiti, uitg.: Christopher Helm (2006), ISBN 9780713679052, paperback, 258 blz., UITVERKOCHT - NIET MEER LEVERBAAR
talen:
* FATTIER , Dominique - Créole Haïtien De Poche: Guide de conversation, uitg.: Asimil, ISBN 9782700504682, pocketformaat, 160 blz., UITVERKOCHT - NIET MEER LEVERBAAR
* D
AMOISEAU, Robert & Jean-Paul Gesner -
J'apprends le créole haïtien, uitg.: Karthala (2003),
ISBN 9782845863019, paperback,
172 blz., €27,50
Le créole haïtien compte à peu près huit millions de locuteurs, dont près de cinq cent mille résidents hors du pays natal, que ce soit aux États-Unis, au Canada, en Guyane, aux petites Antilles ou en Europe. D'un autre côté, on peut dire que cette langue a des centaines de millions d'auditeurs, puisque, grâce à la chanson, le créole haïtien résonne sur les ondes de tous les pays du monde. Au premier abord, l'étranger francophone qui arrive en Haïti a l'impression qu'il peut sans trop de mal comprendre ce qui se dit autour de lui, surtout s'il reste en ville. Cela s'explique par la présence massive de mots d'origine française dans le lexique haïtien. Cependant, cette facilité apparente à comprendre sera bientôt accompagnée d'une grande difficulté à se faire comprendre. En effet, si un bon pourcentage de mots est resté assez proche de son origine française, il n'en va pas de même de la grammaire, qui obéit à une structuration bien différente. Face donc à une proximité plus apparente que réelle, et périlleuse pour le locuteur francophone, celui-ci a besoin d'un guide qui le conduise aussi bien dans le domaine linguistique que dans celui de la culture. L'ouvrage propose donc une approche centrée sur des thèmes de la vie quotidienne moderne. Chaque leçon se présente sous la forme d'un dialogue, qui est traduit en français et accompagné d'explications grammaticales et d'exercices.
---> Dit boek bestellen? Zie de bestelinfo bovenaan de rechterkolom van deze pagina <
landkaarten:
* I
TMB Travel Reference Map,
Dominican Republic & Haiti 1:400.000/1:350.000 (
6e ed.
2014),
ISBN 9781553411741, printed on waterproof paper, €13,95
The Dom Rep side was fairly straight-forward to update, as there has been little change, but the Haiti side needed a lot of time and energy. The earthquake revealed a previously unrealized reality - nobody had any information on Haiti. Our map was the only one in existence, and it proved to be too weak to meet the needs of humanitarian groups. They, however, provided a wealth of useful information as they reached out to isolated villages about road conditions, spelling of place names, and actual locations, which we have added to our artwork. This is a work in progress, so don't expect perfection, but this map is far better than anything anyone has ever done for this country previously. We also have a vastly improved inset map of Port-au-Prince, the capital. Double-sided, printed on plastic.
---> Deze landkaart bestellen? Zie de bestelinfo bovenaan de rechterkolom van deze pagina <
BOEKHANDEL INTERGLOBE
* * * Reisboekhandel INTERGLOBE, Vinkenburgstraat 7, 3512 AA Utrecht * * *
